EDUARDO SANTOS

JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS SILVA

Brasileiro, Casado, Residente em Araçoiaba – PE.

· Cursou o Ensino Fundamental e Médio na Escola Maria Gayão Pessoa Guerra – Araçoiaba/PE.

· Graduado em Letras: Licenciatura, Habilitação em Português, Espanhol e respectivas Literatura - FALUB - Carpina/PE.·
Pós graduado em Língua Espanhola: Práticas Docentes no Ensino da Língua Espanhola - FAFIRE – Recife/PE.

EL OBJETIVO DEL BLOGGER

Ese blogger fue creado para ofrecer a los estudiantes, profesores y a todas las personas que queiran hablar de la lengua y de la enseñanza /aprendizaje de Español como Lengua Extranjera, aquí usted va a encontrar materiales didácticos, informaciones y reflexiones que ayudará a sacar el mayor provecho de la lengua española. Actividades para desarrollar habilidades, atraves de los videos, canciones, ejercicios, actividades y imágenes.

¿POR QUÉ ESTUDIAR

Add caption

En el mundo de hoy, el español ha llegado a ser una necesidad. El español es uno de los idiomas más utilizados en la comunicación de empresarios, profesionales, estudiantes y trabajadores, la influencia que ejerce este idioma es mayor cada día. Es la lengua materna de aproximadamente 350 millones de personas en 21 países ( México: 95 millones; España : 40 millones, Argentina : 35 millones, Colombia : 35 millones, Venezuela : 25 millones, Perú : 20 millones.... ).

Hoy día,casi 400 millones de personas hablan español como su lengua materna y 100 millones hablan español como segunda lengua. Es la segunda lengua más utilizada en la comunicacíon internacional y la tercera en la política, en la economía y en la cultura.

Desde la opinión de la cultura, la cultura latina ha hecho una gran aportación al arte y a la literatura universal. Seguramente ya escuchas y bailas sobre ritmo latino, ves peliculas con actores latinos, disfrutas de cuadros de pintores latinos famosos, ......

v Baile : Salsa, Merengue, Flamenco, Tango, Rumba, Pasodoble, Sevillanas...

v Música : Julio y Enrique Iglesias, Ricky Martin, Gloria Estefan, Jennifer López....

v Actores : Antonio Banderas, Penélope Cruz, Andy Garcia, Martin Sheen...

v Pintores : Picasso, Velázquez, Dalì, Botero......

v Literatura : Cervantes, García Márquez; Vargas Llosa, Isabel Allende....

v Arquitectura : Gaudì, Aníbal González, César Manrique....

v Deporte: Sergio García, Arantxa Sánchez Vicario, Paul Gasol, Miguel Indurain....

Todos estos datos demuestran que, en la actualidad, el estudio del español puede suponer unas enormes ventajas para todos aquellos que quieran desarrollarse, tanto personal como profesionalmente, a nivel internacional.

http://hispanos-europa.blogspot.com.br/2007/02/por-qu-estudiar-espaol.html

EL ALFABETO

http://www.brasilescola.com/espanhol/el-alfabeto-espanol.htm

Letra do alfabeto	Nome da letra	Exemplos em espanhol	Tradução dos exemplos
A	a	Alambre, abuela, almuerzo	Arame, avó, almoço.
B	be	Babero, baches, barniz	Babador, buracos, verniz.
C	ce	Caballo, calabaza, cuaderno	Cavalo, abóbora, caderno.
CH	che	Chaleco, chicharra, cuchara	Colete, cigarra, colher.
D	de	Diente, deuda, dulce	Dente, dívida, doce.
E	e	Edad, enfermo, empleo	Idade, doente, emprego.
F	efe	Falda, flamante, fresa	Saia, novo, morango.
G	ge	Gemelo, gitano, guapo	Gêmeo, cigano, bonito.
H	hache	Hada, hechizo, hijo	Fada, feitiço, filho.
I	i	Isla, inyección, impuesto	Ilha, injeção, imposto.
J	jota	Jarabe, ajedrez, judía	Xarope, xadrez, feijão.
K	ka	Kilo, kiosco, koala	Quilo, quiosque, coala.
L	ele	Lechuga, licuadora, lujo	Alface, liquidificador, luxo.
LL	elle	Llanto, llave, lluvia,	Choro, chave, chuva.
M	eme	Maíz, mentón, minifalda	Milho, queixo, minissaia.
N	ene	Naranja, nido, notaría	Laranja, ninho, cartório.
Ñ	eñe	Bañador, niñera, cariño	Maiô, babá, carinho.
O	o	Ordenador, orejas, oso	Computador, orelhas, urso.
P	pe	Paliza, peine, plátano	Surra, pente, banana.
Q	cu	Queso, quiniela, quirúrgico	Queijo, loteria, cirúrgico.
R	erre/ere	Racimo, perro, rubio	Cacho, cachorro, loiro.
S	esse	Sandia, silla, sombrero	Melancia, cadeira, chapéu.
T	te	Talón, teja, tiburón	Calcanhar, telha, tubarão.
U	u	Ubicación, uña, uno	Localização, unha, um.
V	uve	Vaso, vecino, viejo	Copo, vizinho, velho.
W	uve doble	Water, whisky, Willian	Sanitário, uísque, William.
X	equis	Examen, extraviado, taxi,	Exame, perdido, taxi.
Y	i griega	Yegua, yeso, yuca	Égua, gesso, mandioca.
Z	zeta	Zanahoria, zorro, zueco	Cenoura, raposa, tamanco.

VOCABULARIOS

Los “saludos” nada más son que saudações o cumplimientos. Se acostumbra dividir los saludos en dos tipos. Son ellos:

1- INFORMALES (INFORMAIS):

Hola = Oi

¿Qué tal? = Como vai?

2- FORMALES (FORMAIS):

Buenos Días = Bom dia

Buenas tardes = Boa Tarde

Buenas noches = Boa Noite

...Entre outros

3- FORMAS DE DESPEDIDAS

Hasta pronto = Até logo

Hasta mañana = Até amanhã

Hasta luego = Até logo

Hasta la semana que viene = Até a semana que vem

Adiós = Adeus

http://labrujula.vilabol.uol.com.br/Saludos1.html

LAS HORAS

España y sus comunidades autónomas

CHARGES

ARTÍCULOS, VERBOS Y PRONOMBRES

ARTÍCULOS

São palavras variáveis que se antepõem ao substantivo ou a qualquer palavra /oração que tenha valor de substantivo, indicando-lhe o gênero e o número.

Los terratenientes son dueños de grandes extensiones agrícolas.

(Os fazendeiros são donos de grandes extensões agrícolas.)

Unas mujeres hicieron los vestidos para la fiesta de Ana.

(Umas mulheres fizeram os vestidos para a festa de Ana.)

Definidos e Indefinidos (Definidos e Indefinidos)

Assim como a língua portuguesa, a língua espanhola apresenta duas formas de artigo, o definido e o indefinido, que indicam, respectivamente, que o substantivo se refere a algo já conhecido, determinado ou já mencionado, ou que o substantivo se refere a algo não conhecido ou não mencionado no texto.

Definidos		Indefinidos
Masculino Singular	El	Masculino Singular	Un
Masculino Plural	Los	Masculino Plural	Unos
Feminino Singular	La	Feminino Singular	Una
Feminino Plural	Las	Feminino Plural	Unas

Exemplos:

Definidos	Indefinidos
El auto (O carro)	Un hombre (Um homem)
Los autos (Os carros)	Unos hombres (Uns homens)
La casa (A casa)	Una mujer (Uma mulher)
Las casas (As casas)	Unas mujeres (Umas mulheres)

VERBOS

O tempo do verbo indica o momento em que se realiza a ação: presente, pretérito ou futuro. Em espanhol, os tempos verbais classificam-se em:

simples: formados unicamente pelo verbo principal.

compuestos: formados pelo verbo auxiliar haber e o particípio do verbo principal.

perfectos: ressaltam a delimitação temporal. O termo perfecto tem o sentido de completo, acabado.

imperfectos: indicam a continuidade da ação.

Verbos auxiliares, em espanhol

Em espanhol são muito utilizados e se consideram auxiliares quatro verbos: HABER, TENER, SER ESTAR.

	HABER	TENER
YO	HE	TENGO
TÚ	HAS	TIENES
ÉL	HA	TIENE
ELLA	HA	TIENE
USTED	HA	TIENE
NOSOTROS	HEMOS	TENEMOS
NOSOTRAS	HEMOS	TENEMOS
VOSOTROS	HABÉIS	TENÉIS
VOSOTRAS	HABÉIS	TENÉIS
ELLOS	HAN	TIENEN
ELLAS	HAN	TIENEN
USTEDES	HAN	TIENEN

Todos os tempos compostos se formam com os tempos simples do auxiliar HABER.
O verbo TENER é o autêntico verbo para indicar a posse, em espanhol.

	SER	ESTAR
YO	SOY	ESTOY
TÚ	ERES	ESTÁS
ÉL	ES	ESTÁ
ELLA	ES	ESTÁ
USTED	ES	ESTÁ
NOSOTROS	SOMOS	ESTAMOS
NOSOTRAS	SOMOS	ESTAMOS
VOSOTROS	SOIS	ESTÁIS
VOSOTRAS	SOIS	ESTÁIS
ELLOS	SON	ESTÁN
ELLAS	SON	ESTÁN
USTEDES	SON	ESTÁN

Veja também:

LOS PRONOMBRES

María practica varios deportes.

Ella es una gran deportista.

En las dos oraciones anteriores nos referimos a la misma persona (María). En la primera decimos su nombre; mientras que en la segunda utilizamos un pronombre: ella.
Pronombres son las palabras que señalan o representan a personas u objetos, o remiten a hechos ya conocidos por el hablante y el oyente. Podríamos decir que son palabras que sustituyen a los nombres.

**CLASES DE PRONOMBRES**
Personales	Numerales
Demostrativos	Interrogativos
Posesivos	Exclamativos
Indefinidos	Relativos

Pronombres personales

Yo leo un libro. Tú lees un libro. Ella lee un libro.

Nosotros saltamos. Vosotras saltáis. Ellos saltan.

Las palabras destacadas en la tabla anterior se refieren a personas que realizan una acción cuyos nombres no se mencionan. Son pronombres personales. Pueden ser de tres clases:

Persona	Remiten, señalan o se refieren a...	Ejemplos
Primera	La persona que habla o escribe.	yo, nosotros, nosotras
Segunda	La persona con quien se habla (la que escucha) o a la que se escribe.	tú, vosotros, vosotras
Tercera	La persona o cosa de quien se habla o escribe.	él, ella, ellos, ellas

http://www.soespanhol.com.br/

FALSOS AMIGOS

“Falsos amigos” son palabras parecidas en las dos lenguas (portugués y español), pero con sentidos distintos.

Estude a lista dos falsos cognatos abaixo referentes ao texto "La Presunta abuelita":
Presunta: suposta, presumível.
Regalo: presente
Pinpollos: botões de rosa
Rojos: vermelhos
Cachorros: filhotes
Latir: bater, pulsar.
Sítio: lugar
Se acerco: se aproximou
Oso: urso
Um rato: um momento
Berro: agrião
Bolsillo: bolso
Estofado: ensopado, cozido.
Ciruelas: ameixas
Pelado: careca, calvo.
Saco: paletó
Polvo: pó
Cena: janta
Apellido: sobrenome
Salsa: molho
Exquisita: deliciosa, gostosa.
Salada: salgada
Vaso: copo
Se enderezó: ficou de pé
Mareada: tonta
Borracha: bêbada
Largo: longo
Pelo: cabelo
Huellas: pegadas
Zorro: raposa
Sótano: porão
Borrando: apagando
Cola: rabo
Escoba: vassoura
Muela: molar (dente)
Tenazas: alicates
Cerrojo: fechadura

EJERCÍCIOS

La familia (1): Ejercicio

La casa (2): Ejercicio

Maitena - Las seis típicas cosas que algunas mujeres miran primero en un hombre (3): Ejercicio

¿Y tú? ¿En qué te fijas cuando ves a una persona por primera vez?

¿Cómo librarte de la gripe A? (4): Ejercicio

Indica si las frases son verdaderas o falsas.
1. (    ) La gripe A es mucho más grave que la gripe común.
2. (    ) Si le dejas una chaqueta a una amiga que tiene la gripe A, es muy probable que te contagie.
3. (    ) El virus de la gripe A se transmite por la saliva.
4. (    ) La gripe A se transmite sobre todo al tocar a una persona contagiada.
5. (    ) Si tienes la gripe A, a pesar de ya no tener más síntomas de la enfermedad, tienes que quedarte en casa una semana más.
6. (    ) Es conveniente lavarse las manos a menudo para evitar tener la gripe A.
7. (    ) No te arriesgas a tener la gripe A si compartes un bocadillo con tu mejor amigo/a.

¡¡Qué familia!!

Relaciona cada una de estas definiciones con el miembro de la familia al que corresponde. Elige la letra en el menú que se encuentra a la izquierda de los sufijos. Las respuestas van a ser marcadas automáticamente en la lista de la derecha para indicar que ya han sido utilizadas.
	1. El padre de mi madre es mi...	a. yerno b. primos c. nietos d. hermanos e. sobrina f. cuñado g. suegra h. abuelo i. cuñada j. nuera k. tío l. tía
	2. La hermana de mi padre es mi...
	3. Los hijos de mi tío son mis...
	4. La hija de mi hermano es mi...
	5. La esposa de mi hermano es mi...
	6. Los hijos de mi hija son mis...
	7. La esposa de mi hijo es mi...
	8. La madre de mi esposo es mi...
	9. Los otros hijos de mis padres son mis...
	10. El hermano de mi madre es mi...